Partager
Home » Visiter le Parc

FAQ

Questions fréquentes

Dans cette section, vous trouverez les réponses aux questions plus fréquentes des visiteurs et des internautes. Nous les avons divisées en TERRE et MER, les deux domaines dont l'Organisme Parco Nazionale et Aire Marine Protégée des Cinque Terre est en charge.

Si vous ne trouvez pas la réponse qui vous convient, écrivez-nous à info@parconazionale5terre.it
Nous chercherons à vous donner dans les plus brefs délais une réponse qui pourra être insérée dans cette section.

TERRE (Parco Nazionale des Cinque Terre)

1) Quand le Parc est-il ouvert ?
Le Parc s'étend sur 3.860 hectares, avec une population d'environ 4.000 habitants et comprend les trois Communes des Cinque Terre, Riomaggiore, Vernazza, Monterosso al Mare et une partie non habitée dans les Communes de La Spezia (zone Tramonti) et Levanto (zone Mesco).
Ses limites ne sont pas clôturées : on peut le visiter en respectant ses normes à toutes les heures et tous les jours de l'année.

2) Est-il nécessaire de réserver pour accéder au Parc ?
Aucune réservation est prévue pour y accéder et il n'y a pas de quotas.

3) Qu'est-ce que c'est la Cinque Terre Card ?
Les visiteurs du Parc peuvent utiliser une carte des services, appelée "Cinque Terre Card" qui comprend et offre toute une série d'attractions et de réductions pour vivre au mieux le territoire, comme : accès à la randonnée SVA (sentier Verde Azzurro, ex n.2), excursions thématiques avec guides "Cinque Terre Walking Parco" et "Parco Letterario E. Montale", trains et bus pour se déplacer, matériel informatif, wifi dans les centres d'accueil, services hygiéniques gratuits dans les bourgs des Cinque Terre et bien plus encore.
Visiter le site avec les services et les tarifs de la Cinque Terre Card

4) Où est-ce que je peux acheter la Cinque Terre Card ?
Les Cinque Terre Card sont en vente en ligne en suivant le lien ou auprès lesInfo Point du Parc dans les gares des bourgs de Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza et Monterosso al Mare, y compris La Spezia, Levanto et Riomaggiore dans la localité de Lavaccio, où on vous donnera même le matériel informatif et des conseils sur les itinéraires et les productions typiques.

5) Les sentiers des Cinque Terre sont-ils payants ?
Les droits d'accès au Parc, en achetant la Cinque Terre Card, sont demandés seulement pour le Sentier SVA (Sentier Verde Azzurro, ex n.2)

6) Quels sont les sentiers à parcourir du Parc ?
Le Parc garantit l'accès aux sentiers des Cinque Terre qui sont compris dans la REL, le Réseau des Excursions en Ligurie : un réseau qui s'étend sur plus de 120 kilomètres avec parcours de côte, mi-côte, arête et liaisons verticales. Cette richesse permet d'apprécier et de visiter tout le territoire grâce aux randonnées qui présentent des niveaux de difficulté et des points d'intérêt différents : nature, vignobles, histoire, culture et spiritualité.
Tous les sentiers sont disponibles surCinque Terre Hiking Guide

7) Existe-t-elle une application pour smartphone et tablette avec la description des sentiers ?
L'Application avec le Guide des sentiers des Cinque Terre peut être téléchargé de :
et de Apple Store ou de Google Play

8) Quel est le meilleur moyen pour arriver au Parc ?
Le train est le moyen de transport le meilleur.Ils sont fréquents et rapides et s'arrêtent dans toutes les gares des Cinque Terre : Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza et Monterosso al Mare. Le terminus est La Spezia, sur la ligne Pisa-Genova, où s'arrêtent tous les trains à long parcours. Horaires www.trenitalia.com
Il est possible d'utiliser la Cinque Terre Card Treno en partant de La Spezia ou par Levanto. On peut arriver aux Cinque Terre aussi en voiture, même s'il n'est pas très conseillé en raison de l'orographie particulière et de la difficulté de parking. 

9) Quel est le meilleur moyen pour se déplacer dans le Parc ?
Dans le Parc, il est possible d'expérimenter une mobilité intégrée et durable, par la présence d'un vaste réseau des sentiers et des trains qui connectent tous les 5 bourgs des Cinque Terre.
Même les bus* sont disponibles, qui connectent chaque bourg des Cinque Terre avec les respectives localités. Le bus est gratuit pour les possesseurs de Cinque Terre Card
Horaires bus mis à jour

*En bus il est possible d'arriver vers les randonnées principales et les lieux absolument à visiter, comme lesSanctuaires dédiés à la Vierge des Cinque Terre.

10) Où puis-je héberger dans le Parc ?

L'Organisme de gestion du Parc a obtenu leLabel de Qualité 2.0 CETD Partie II pour aider les entreprises touristiques à améliorer leurs performances environnementales. Ceux qui veulent héberger dans les Cinque Terre peuvent choisir parmi une vaste palette d'hébergements qui ont mis en œuvre, avec le Parc, un parcours de qualité en respectant l'environnement et l'identité locale.

OÙ HÉBERGER   OÙ MANGER

11) Je voudrais travailler pour le Parc, comment puis-je faire ?
Le Parc est un organisme public de droit privé ; l'accès aux postes de travail s'obtient avec un concours général. Nous conseillons de vérifier dans la section Administration Transparente.
Pour toute proposition de collaboration veuillez-vous adresser aux services pour les stages en écrivant à protocollo@parconazionale5terre.it

12) Que faire en cas d'urgence ?
En cas d'accident sur les sentiers, d'incendie, d'éboulement et d'autres catastrophes, il faut s'adresser aux services d'urgence nationaux.  

Le Numéro d'urgence Européen 112 reçoit tous les appels d'urgence et après les répartit entre Carabiniers, Police, Pompiers et Urgences.

13) Est-ce que je peux camper à l'intérieur du Parc ?
Il est interdit de camper librement dans le Parc et il n'y a pas de zones équipées.

14) Peut-on effectuer des survols avec les avions ou les drones ?
Pour obtenir l'autorisation aux survols, même avec les drones, il est nécessaire d'envoyer au Bureau du Protocole de l'Organisme les formulaires préposés, dûment remplis. On peut les télécharger en allant sur Home » Ente Parco » Attività dell'Ente »  Autorizzazione al sorvolo
Règlement

Formulaire

15) Puis-je emmener mon chien sur les sentiers ?
Les chiens sont admis toujours en laisse. Ils ne peuvent pas être libres parce qu'ils pourraient rencontrer la faune sauvage et y provoquer du stress ou créer des problèmes de sécurité, en particulier sur des sentiers très étroits et en pente.

16) On peut cueillir des fleurs, des plantes et des fruits ?
Non. Dans le Parc il est interdit la récolte et le dommage de la flore spontanée, de la forêt et de la végétation méditerranéenne, sauf pour des exigences liées au maintien des activités agricoles traditionnelles. Le pâturage et la récolte des produits du sous-bois sont admis, dans le respect des normes et des usages locaux. Pour la cueillette des champignons, il faut respecter le Règlement du Parco Nazionale des Cinque Terre.

16) Avec la pluie, les sentiers sont-ils accessibles ?
Avec la pluie, les sentiers des Cinque Terre deviennent particulièrement glissants et difficiles à parcourir, même pour les personnes bien entraînées. Par conséquent, avec le mauvais temps, l'Organisme du Parc déconseille toute randonnée.
En cas d'alerte de niveau Jaune, Orange et Rouge, déclarée par la Protection civile de la Région Ligurie, les mesures d'autoprotection s'activent, comme prévu par les communes de Riomaggiore, Vernazza et Monterosso.
En cas d'alerte de niveau Orange et Rouge l'Organisme de gestion du Parc interrompt la vente de la Carte des Services Cinque Terre Card, en vigilant le sentier SVA de Corniglia à Vernazza et de Vernazza à Monterosso.

17) Peut-on donner à manger à la faune sauvage ?
Non, La faune sauvage est patrimoine de l'État et est protégée dans l'intérêt de la communauté nationale et internationale. En conséquence, le soin aux animaux blessés ou affaiblis est pris en charge par les organismes publics et pas par les particuliers.

MER (Aire Marine Protégée des Cinque Terre)

1) Qu'est-ce que c'est une Aire Marine Protégée
L'Aire Marine Protégée des Cinque Terre a été établie par le Décret du Ministère de l'Environnement le 12 décembre 1997 et comprend les Communes de Riomaggiore, Vernazza, Monterosso et quelques zones de Levanto. Son établissement est prévu par deux lois nationales : Dispositions relatives à la défense de la mer (n. 979 du 31 décembre 1982) et Lois Cadre sur les Espaces Protégés (n. 394 du 6 décembre 1991).
L'objectif de l'Aire Marine, qui comprend deux zones A de réserve intégrale et deux zones B de réserve générale à Punta Mesco et Capo Montenero est la protection et la valorisation des caractéristiques naturelles, chimiques, physiques de la biodiversité marine et côtière, grâce aux interventions de récupération environnementale et à la collaboration des experts dans le secteur.

2) Quelles sont les coordonnées qui délimitent l'Espace Protégé ?

Coordonnées AMP Cinque Terre

Carte

3) Comment puis-je demander les AUTORISATIONS à l'exercice des activités admises dans l'AMP par le Règlement d'exécution et organisation de l'aire marine protégée "Cinque Terre" (REO) ?
Les intéressés doivent présenter une demande auprès du Bureau du Protocole de l'Organisme, en remplissant les formulaires et en joignant la documentation requise par l'Intégration au Règlement d'exécution et organisation de l'aire marine protégée "Cinque Terre" (REO).
Les autorisations annuelles doivent être délivrées au Bureau du Protocole de l'Organisme, en via Discovolo snc, auprès des Bureaux de la Gare des Trains, du lundi au vendredi de 9h à 12h30 ou envoyées sous enveloppe scellée.

Demande autorisations annuelles

Demande autorisations journalières

Schéma

Synthèse des activités permises à l'intérieur de l'Aire Marine Protégée et leurs règlements

4) Quelles sont les catégories qui peuvent demander les autorisations annuelles ?

RESIDENT : Résident dans une Commune de l'AMP (Riomaggiore, Vernazza, Monterosso al mare, Levanto)
ASSIMILÉ : Possesseur d'un logement dans une Commune de l'AMP ou ayant y séjourné au moins 10 ans de l'entrée en vigueur du Règlement du 20 juillet 2011
NON RESIDENT : Non résident dans une Commune de l'AMP
ENTREPRISES COMMERCIALES

5) La baignade est-elle admise à l'intérieur de l'Aire Marine Protégée ?
Oui, librement dans les Zones B (réserve partielle) et C (réserve générale)
Carte

6) Avec quel type d'unité navale puis-je accéder à l'Aire Marine Protégée ?
L'accès à l'Aire Marine est interdit aux bateaux de plaisance (LFT >24 mètres)
Dans la Zone C la navigation est admise librement (sans autorisations) aux bateaux (LFT< 10 mètres) et embarcations (LFT < 24)
Dans les Zones B la navigation est admise après autorisation aux bateaux (LFT< 10 mètres) et embarcations (LFT < 24)
Dans les Zones A la navigation est admise seulement pour les résidents des Communes de l'Aire Marine Protégée des Cinque Terre et aux assimilés, après autorisation, seulement pour les bateaux à rames, à pédales et à voile.

6) Est-il possible de pêcher dans l'AMP ?
Dans la Zone C la pêche de loisir est admise, après autorisation, aux NON résidents, mais seulement sur terre. (Art. 26 alinéa 10 du règlement d'exécution)
Toujours dans la Zone C, pour les RESIDENTS des Communes de l'Aire Marine Protégée des Cinque Terre et ASSIMILES, la pêche de loisir est admise, après autorisation, aussi bien sur terre que sur l'unité navale. (Art. 26 alinéa 8)
Dans les Zones B la pêche de loisir est admise, après autorisation, SEULEMENT aux résidents des Communes de l'Aire Marine Protégée des Cinque Terre, (Art. 26 alinéa 7)


7) La pêche sous-marine est-elle admise dans l'AMP ?
La pêche sous-marine est interdite dans toute l'Aire Marine Protégée des Cinque Terre.
 
8) Est-il possible de faire des plongées dans l'AMP ?
Il est possible d'effectuer des plongées individuelles, après autorisation, dans les ZONES B et dans la ZONE C du 1er mai au 31 octobre de chaque année. (Art. 18 alinéa 2 et 4 du règlement)
Il est aussi possible d'effectuer des plongées en s'adressant aux Centres de plongée autorisés de l'AMP Cinque Terre
Centres de plongée autorisés et itinéraires sous-marines

9) Est-il possible de mouiller dans l'AMP ?
L'ancrage est admis, après autorisation annuelle ou journalière, dans les zones identifiées par l'Organisme dans la Zone C.

10) Est-il possible d'amarrer dans l'AMP ?
L'amarrage dans les bateaux de plaisance est admis, après autorisation annuelle ou journalière, dans les Zones C et B aux balises de l'Organisme du Parc.
Carte des point pour l'amarrage

11) Quelle vitesse de navigation est-elle admise à l'intérieur de l'AMP ?
Dans la zone B la navigation est admise à une vitesse pas supérieure à 5 nœuds en position déplacée M ; dans la zone C la navigation est admise à une vitesse pas supérieure à 5 nœuds jusqu'à 300 mètres de la côte et pas supérieure à 10 nœuds au-delà de 300 mètres de la côte

11) Quoi faire en cas d'urgence dans la mer ?
En cas de nécessité, veuillez appeler le numéro d'urgence dans la mer 1530 de la Capitainerie du Port : gratuit et actif 24h sur 24 sur tout le territoire.

12) Quoi faire si l'on voit des tortues marines ou des dauphins ?
Les observer avec les jumelles sans les déranger ; éviter de s'approcher trop ; réduire la vitesse ou arrêter le moteur ; éviter de se plonger dans les environs. Si blessés ou morts, il faut prévenir la Capitainerie du Port. Pour toute photo ou observation, veuillez écrire à info@parconazionale5terre.it



© 2020 Parco Nazionale delle Cinque Terre
Via Discovolo snc - c/o Stazione Manarola
19017 Riomaggiore (SP) - CF 01094790118
Tel. +39 0187/762600 - Fax +39 0187/760040
E-mail: info@parconazionale5terre.it
PEC: pec@pec.parconazionale5terre.it
DNVEMAS
Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
Suivez-nous sur :