Incendio in corso di bonifica nella parte est del Comune di Riomaggiore

Il fuoco che ha interessato 550 metri quadrati di vegetazione a macchia mediterranea e pino marittimo è divampato ieri nel primo pomeriggio sopra la Strada Provinciale  SP370 nei pressi della galleria Biassa.
Sul posto sono tempestivamente intervenute le squadre dei Vigili del Fuoco, dei Carabinieri forestali, squadre antincendio boschivo e protezione civile comunali e intercomunali e della Lombardia presenti nel Parco. 
Sul posto è intervenuto anche l'elicottero della Regione Liguria. 

I Carabinieri della Stazione Parco Nazionale "Cinque Terre" stanno conducendo le indagini per accertare l'origine del rogo che si presume sia colposa.

IMPORTANTE: si invita a non intraprendere escursioni sui sentieri nella zona interessata dell'incendio e ad osservare il vademecum diffuso dai Carabinieri forestale per non provocare, anche inavvertitamente incendi

VADEMECUM PER NON PROVOCARE UN INCENDIO BOSCHIVO
dei Carabinieri del Reparto Parco Nazionale "Cinque Terre" 

HOW TO AVOID CAUSING A FOREST FIRE

• NON ACCENDERE FUOCHI LIBERI – DO NOT LIGHT OPEN FIRES.

• E' VIETATO ACCENDERE FUOCHI IN TUTTO IL TERRITORIO DEL PARCO NAZIONALE.IT IS FORBIDDEN LIGHT FIRES IN THE WHOLE TERRITORY OF THE NATIONAL PARK. 

• NON GETTARE MOZZICONI ACCESI - DO NOT DISCARD LIT CIGARETTE BUTTS.

• DURANTE IL PERIODO DI GRAVE PERICOLOSITA' E' VIETATO FUMARE IN PROSSIMITA' DEI BOSCHI. DURING THE PERIOD OF SERIOUS DANGER IT IS FORBIDDEN TO SMOKE NEAR THE WOODS. 

• NON PARCHEGGIARE L'AUTO FUORI DALLA STRADA, PERCHE' LA MARMITTA CALDA (SUPERA I 400 °C) PU0'APPICCARE IL FUOCO ALL'ERBA SECCA -DO NOT PARK YOUR CAR OFF THE ROAD SINCE THE HOT EXHAUST PIPE (EXCEED 400 °C) CAN START A FIRE ON DRY GRASS. 

• NON ABBANDONARE I RIFIUTI: CARTA E PLASTICA SONO COMBUSTIBILI E INFIAMMABILI - DO NOT LEAVE ANY GARBAGE: PAPER AND PLASTIC ARE FLAMMABLE AND BURN EASILY. 

• IN CASO DI INCENDIO BOSCHIVO, CHIAMA SUBITO IL NUMERO UNICO PER LE EMERGENZE n.112 - IN CASE OF A FIRE CALL IMMEDIATELY THE EMERGENCY NUMBER n. 112.

• CHI PROVOCA UN INCENDIO BOSCHIVO E' PUNITO CON LA RECLUSIONE DA UNO A DIECI ANNI E CON UNA SANZIONE AMMINISTRATIVA DI 2000 EURO. – WHOEVER CAUSES A FOREST FIRE IS PUNISHED WITH IMPRISONMENT FROM ONE TO TEN YEARS AND WITH A PECUNIARY SANCTION OF 2000 EUROS